Ночь духов в Баутцен

На каменноы входной  доске У  входа читают:

"В: С: В: F: С: 1789"

Это буквы, которые образуют следующее латинское предложение:

"Venerabile Capituluin Budissinense Fieri curavit"

Это означает: "Респектабельный гордской совет решил построить этот дом."

Стороста построил здание как небольшой замок с 1788 по 1789 в качестве места пожара. Особенная История дома родилася в 17 веке в фойе Главного Advocate Христиана Каилпфлуга. Все  и это  события нарушили все население Баутцен (ранее "Budissin") в течение некоторого времени. Дом иммет свою собственную историю. это было тогда как раз перед Рождеством в 1683 году.

20 декабря 1683 призрачная форма появилась мадам Ева Катарина Keilpflug, жена Христиана  Каилпфлуgа. Призрак ( Калдун)сказал он погиб и похоронен в подвале дома.

 

300 лет тому назад дом был местом призрака истории.

В то же время, Кристиан Keilplug жил на втором этаже вместе с женой, госпожой Евой Катарина, дочь Кристиана Гофмана. Они поженились в 23 февраля 1683, и теперь, воспользовавшись своей жизни. Однажды, молодая женщина провела время в комнате рядом с погребом, когда вдруг призрак явился ей. Она была одета в традиционную одежду, которая включала белую ткань.

Призрачная фигура сказала, её звали Сабина Ruprechtin и была убита в 1631 году со-жителя дома, Мартин Kattmann. Она сказала, что она может найти только мир, когда её останки будут похоронены на кладбище лютеранской. Госпожа Каилпфлуга была страшно слишком напугана и пошела не сказав никакова слова. Это означало, что появление призрака становилося все хуже и хуже.

Время от времени, казалось, вскорое призрак появился на лестницы,   гремя цепями, бросал камни в девушкы, угрожал жителям дома и хотел  пожар. Из страха перед надвигающимся пожром многие жители города Бауцена спрятали свои вещи в подвалах. К тому Совет города указал тщателно охранить улицы города днём и ночю. Призрак толко утихил в хачале октября.

Священники обеих конфессий были занимались господинуои Каилпфлугои и даже Министерство свешения канцелярии пережило случай. Одно было точно, что 8 октября 1684 была вечерника, чтобы отпраздновать конец ужаса. Еще не объяснилось, если все было просто плохая шутка или даже иллюзия Госпожи Каилпфлуги. Однако и из этого, секретарь семьи был одним из подозреваемых потому, что он не зарабатывают много, но пил и играл каждый день и всегда имел большую сумму денег.

Призрак болше не появился. Жестокие игры прекратились и город `кровотечение Budissin не толковался с такой судьбои, как в 1634 году, во время большого пожара.

 

переведена на Феликс Андрианцоавина

Абрахам Киеселн: Дер Бетрüгличе - Счацмеистер / Одер Сатанс-Спиел / Зу Гехофен ин Тхüринген / Вие ауч Зу Будиссин ин Лауßниц. - Яуер 1685.
Сорнелиус Гурлитт: Бесчреибенде Дарстеллунг дер äлтерен Бау- унд Кунстденкмäлер дес Кöнигреичес Сачсен. 31. Хефт, Бауцен (Стадт), С. 203 унд 336. - Дресден 1909.
Бауценер Гесчичцхефте, Нр. 1, Вортраг вон Ричард Вилхелм, гехалтен 1912, С. 67/68. - Бауцен 1915.